ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Mina, 3aeid, Lee Gisam, Fox of Little Prince, Eli, Eli007, Sara, Niloo.gh, Absalan, Nasrin.k_dram, Helenmigmig, Golbarg
(...همراه با درخشش نور)
- این ماشین واسه چیه؟ - این ماشین واسه چیه؟
واقعا قشنگه
این ماشین برای چیه؟ مرد آهنیه
(سلام رفقا)
- مرد آهنی - مرد آهنیه
(خوشحالم میبینمتون)
روی صندلیا هم علامتش هست
(انرژی مرد آهنی همه جا هست)
این ماشین واقعا توی بازار فروخته میشه یا...؟
واقعا میتونین بخرینش
- واقعا؟ - واقعا؟
(جالبه)
فکر کنم یه ربطی به استاد امروزمون داره
(مرد آهنی؟ یه نشونه ست؟)
استاد یه اَبَر قهرمانه؟
معنیش اینه که استاد یه قهرمانه
صبر کن اما هیچ قهرمانی که توی کره نیست
(چی؟)
- اما مرد رغد و برقی داریم - مرد رعد و برقی
(مرد رعد و برقی رو فراموش کرده بودن)
ما مرد رعد و برقی داریم
مرد رعد و برقی واقعی امروز میاد؟
(تقریبا ناامید شده بود)
دوستم بهم گفت که پسرش عاشق مرد رعد وبرقیه
و ازم خواست با همون لباس برم خونشون
(ازش خواسته با همون لباس بره به خونش)
(خیلی زود می بینمت رفیق)
باید از این ماشین واسه دیدن استاد استفاده کنیم؟
...امروز،ما
...شماره شخضاً
به استاد می رسونیم
(چرا اینقدر یهویی؟)
- مستقیم میریم؟ - بله
هیچ نشونه و کمکی نمیگیریم؟
سوار شین کاگردان شمارو میرسونه
قبل از اینکه بریم
اینارو سرتون کنین
- این چیه؟ - هدفونه؟
- مرد آهنی،این چیه؟ - مرد آهنی
...چرا تو همچین ماشین قشنگی باید مارو مجبور
- چیه؟ - به اینکار بکنی؟
ماسکه؟
بخاطر ذرات گرد و غباره؟
نمیخوان بهمون بگن کجا داریم میریم
(مقصد یه رازه)
- چشم بندن؟ - چرا باید اینارو بذاریم؟
(باید از چشم بند استفاده کنن)
اگه اینو تو ماشین بپوشیم حالمون بد میشه
- نمیتونیم اینکارو کنیم - !مرد آهنی! لطفا
- نمیتونیم اینکارو بکنیم - چرا اینقدر شکنجمون میدی؟
نمیدونیم کی رو قراره ملاقات کنیم
اما میتونیم به حرفات گوش بدیم
من هیچی نمی بینم
دیگه کاری ندارم
مرد آهنی مارو میرسونه
(مرد آهنی)
(استادمون کجاست؟)
استاد خواسته که ما چشم بند بزنیم؟
آره
کنجکاوم بدونم داریم کجا میریم و استادمون کیه
چرا باید چشم بند بزنیم؟
چرا باید سری باشه؟
اجازه نداریم بدونیم کجا داریم میریم؟
(یه حدسایی میزنن)
- ...یا - ...شاید اگه مقصد رو بدونیم
بتونیم بفهمیم استاد کیه
(جایی که داریم میریم به استاد مربوطه؟)
"خونه ی استاد نیست؟"
میتونه باشه
ممکنه
(کی میتونه باشه؟)
اینم یه احتماله
- خیلی خب،رسیدیم - چی؟
- رسیدیم؟میتونیم برش داریم؟ - رسیدیم؟میتونیم برش داریم؟
نه نمیتونین
- باشه - فکر کنم نمیتونیم
(خنده داره)
- اگه همینجا منتظر بمونین - بله
یکی میاد دنبالتون
نمیتونم ببینم ممکنه بهت لگد بزنم
- باشه - مراقب باش
الان دیگه تقریباً کور شدم
- اون چی بود؟ - صبر کن
فقط زمینه
(کاملاً گیج شدن)
- چیکار کنیم؟ - کجاییم؟
این چیه؟
- سانگ یون؟ - من اینجام
- دست سونگجه رو بگیرین - من اینجام
اگه نمیخواین زیر ماشین له بشین دست همو بگیرین
چند سال طول میکشه
- یه ماشینه - چی؟
(ازتون محافظت میکنم)
به حرفام گوش کنین و به خط شین
- تو کی هستی؟ - ...این
- صدای کیه؟ - فقط کاری که میگم بکنین
- کیه؟ - کی هستی؟
- باید توی یه خط بایستیم - باشه
- صدای کیه؟ - اینجا بایست
بیونگ ووکه،کارگردانمون
اینجا یه جای محرمانه و سری توی کره ست؟
کجاست که باید با چشم بند واردش بشیم؟
- امیدوارم کسی مارو نبینه - به هر حال
باید در مورد یه چیزایی
- به سمت چپ - بهمون اطلاع بدی
مثلا اگه پله ای چیزی سر راهمون بود
- وگرنه ممکنه آسیب ببینیم - باشه
حس میکنم داریم وارد یه اتاق فرار میشیم
داریم میریم داخل
- چی بود؟ - مراقب باشین
- این چیه روی زمین؟ - چیه؟
(چی روی زمینه؟)
- به سمت راست - فقط چوبه
- What's the material?
- این چیه؟ - پلاستیکه
- فهمیدم - باید از قبل بهمون می‌گفتی
- بله - ممکن بود لیز بخوریم
مستقیم میریم
- 1, 2, 1, 2. - اون چیه؟
مثل یه راهروی باریکه
اینجا بدجور بوی خاک میده
محل ساخت و سازه؟
(چون جایی رو نمیبینن حساس شدن)
تاریکه
چشمامو پوشوندم ولی تاریکتر شد
!یه دیوار کنارمونه
!یه دیوار سمت چپمونه
!یه دیواره
خیلی باریکه
- یه دیوار دیگه اینجاست - خیلی باریکه
بهم اعتماد کنین و دنبالم بیاین
باید بهمون می گفتی دور تا دورمون دیواره
اگر عطسه می‌کردم و به سمت راست میرفتم چی؟
اگه دماغم میشکست چی؟
حالا میریم سمت راست
- به سمت راست - صدای چیه؟
- عجله کنین - ...ما
- یه آسانسوره - بیا تو
- فکر کنم بقیه مارو ببینن - مراقب باش
- یه دوربین اینجاست - آسانسورش کوچیکه
یه دوربینه
- دقیقا اینجاست - همینطوره
میدونین داریم چیکار میکنیم
- باید از ما فیلم بگیرین - صبر کن
- کار میکنه؟ - ...این آسانسور
نکن
سه هیونگ میچرخه اینور و اونور) (و میترسونتشون
سه هیونگ بس کن، میدونم تویی
حالا میریم بیرون
میدونم تویی - خیلی خب -
این دست منه - یه خط بشین -
یه خط بشین
لگد بزنین جلوتون تا طبقه رو بفهمین
باشه - اینکار مهمه؟ -
خطرناک بنظر میاد - اوکی -
فهمیدم، اینجا کجاست
داریم میریم بالا - پله اینجاست -
...ما توی آسانسور بودیم، ولی حالا
داریم از پله ها میریم بالا یعنی ما رو پشت بومیم
راست میگه - مگه نه ؟ -
نگاه کنین، داره سرد تر میشه
صد در صد رو پشت بومیم
این یه باغچه ست؟
یعنی باید تا این حد پیش بریم؟
(...اونا باید برن داخل)
(همشون انقدر دل نگرونن؟)
استادمون کیه که ما ...باید چشمامون بسته باشه
و اینکارو کنیم؟
"مثل" عملیات غیر ممکن
خیلی خب، وایسید
چی ؟ - ما رسیدیم -
حالا میتونین چشم بندآتون رو در بیارین
چی ؟- میتونیم درشون بیاریم؟ -
(بچه ها اجازه دارن ببینن)
(یه آن اطراف ُ نگاه میکنن)
اینجا کجاست؟ - ما کجاییم؟ -
(... بلاخره رسیدن )
بعد از راه رفتن تو تاریکی) (ولی اونا کجان؟
ما کجاییم؟
اینجا کجاست دیگه؟
این پشت بوم ِ یه ساختمان ده طبقه ست
(بچه ها رو پشت بوم یه ساختمونن)
این ساختمون به اسم ِ استاده
استادمون خیلی پولداره
استادشون صاحب) (این ساختمونه؟
این ساختمون مال استادمونه؟
بله - برای همینه که -
چشم هامون رو بستن چون ممکن بود ساختمون رو بشناسیم
...استادتون لیدر
،یه کمپانی توی سال ٢٠١٩
به ارزش ١ بیلیون دلاره - یک بیلیون دلار؟ -
لیدر؟
(استادشون همچین آدمیه؟)
شرکت ارزشش یک بیلیون دلاره
یک بیلیون دلار؟ - لیدر؟ -
...پس امروز، قراره یه روز از زندگیه
یه لیدر رو تجربه کنی؟
یه لیدر؟
یه روز از زندگیه یه لیدر؟ عالیه
- من حتی این مقدار رو نمیتونم بشمارم - خارق‌العادس
زیادی خیالیه
یه چیزی از یه مقام دولتی شنیدم که
مسئول اقتصاد کشورمونه
ازم پرسید که آیا میدونم یه بیلیون چقدره؟
منم گفتم حتما باید پول زیادی باشه
ازم پرسید یه نفر روزی چقدرشو باید خرج کنه
- فکری داشتی؟ - نه
- نمی‌دونم - باید...
۱۰۰۰۰دلار هر روز خرج کنی
(باید هرروز ۱۰۰۰۰دلارخرج کنی)
تا ۲۷۰ سال میتونی همشو استفاده کنی
(باید تا۲۷۰سال انجامش بدی)
- روزی ۱۰۰۰۰ دلار؟ - مقداری زیادیه
- دیوونه کنندس - ۱۰۰۰۰دلار برای یه روز
(این واقعا، مقدار غیر قابل شمارشیه)
اما مبلی که اینجاست مثل این میز
کاملا عادی بنظر میاد
حق باتوئه
(شبیه یه قطعه دست سازه)
بنظرم استادمون هیچ توجهی به مبل نداره
فضای اینجا انقدم سنگین رنگین ب نظر نمیرسه
- میدونم - استاد باید آدم متواضعی باشه
حق با توئه
الان، باید شمازنگ ...بزنید به راهنمایی که قراره
- درمورد لیدر راهنماییتون کنه - کنجکاوم
(به راهنما زنگ میزنن)
(زنگ زدن)
الو؟
- سلام - سلام
- ما استاد در خانه هستیم - ما استاد در خانه هستیم
سلام، من رین هستم، جونگ جی هون. از آشنایتون خوشحالم
من رین هستم، جونگ جی هون
(چی؟)
- خودشومعرفی کرد - سلام
- خدای من.تو خودتو معرفی کردی
اولین باره
- ما... - ما معمولا اینکار رو انجام نمیدیم
ما معمولا راجب اینکه کی راهنماست کنجکاویم
اما فورا بهمون گفتی ممنون
(راهنما خودشو تو ۳ ثانیه نشون میده)
یکی از اعضای ما سونگجه است
...الگوی واقعیش در واقع
- تو بودی - آره، درسته
به همه اینو میگی
(الگوهای زیادی داشته)
ممنون
یادمه از کنسرتت برمیگشتم خونه
وقتی تو مدرسه ابتدایی بودم
- ...من - بیا بهش اشاره نکنیم
تو مدرسه ابتدایی بودی
- "مدرسه ابتدایی؟" - ...تو بهترین الگوی من بودی
- تا الان - ...راستش من
سونگ جه، دوست داشتم
اما بعد از شنیدن حرفات، یکم ازت ناامید شدم
(حرف زدن راجب اختلاف سنیشون ممنوعه)
اگه اینطوره ...سونگی و من
تقریبا هم سنیم
تو خیلی زودتر از من دبیوت کردی
- تو خیلی بالاتری - اینطوری خط نکش
(منم بعدش یونیفرم مدرسه پوشیدم)
شنیدم استادمون
لیدرِ کمپانی هستش که
یه بیلیون دلار می ارزه
آدم خلاقیه
- یه نو آور؟ - یه نوآور؟
- آره - چطور؟
- یه نو آور؟ - ازچه لحاظ؟
این شخص بقیه رو
حسابی خسته میکنه
اما با اینحال، درطول کار چیزای جدیدی میسازه
ساختن چیزی وقتی بقیه رو داری خسته میکنی
اصلا خلاقانه بنظر نمیاد
- وهمینطور، این فرد رو میتونی صدابزنی - بله؟
بهترین مدیر داخلی بین مدیرها رهبره همه مدیرهای داخلی
-رهبر مدیرهای داخلی؟ - رهبر مدیرهای داخلی؟
(استادشون همیشه همینطوری جلب توجه میکنه؟)
من مدیرای داخلی زیادی اطرافم دیدم
اما هیچکدوم خودشونو مدیر داخلی صدا نمیکردن
- حق باتوئه - اینکه چرا
- پس - این شخص ازم خواست اونو بگم
اونا ازت خواستن اینوبگی؟
میتونستی بگی که واقعا تحت فشاری
این آدم میخواست تو کل زندگیش یه مدیر داخلی باشه
این تنها لحظه ای نیست که تلف میشه
- قراره لحظات سختی رو داشته باشیم - درسته
میتونم بهت اطمینان بدم امروز قراره حسابی خسته شی
- دلم میخواد زودتر برم خونه - بزار برات با جزیئات
توضیح بدم که چطور قرار خسته شی
این آدم خیلی کوشا وسختـکوشه
باشه، بنابرین قبل ازاینکه امروز استادمونو ببینیم
میتونی بهمون راجب هرچیزی که لازمه مراقبش باشیم یا چیزی
که نباید انجامش بدیم هشدار بدی؟
خیلی به خودت فشار نیار
(گیج شده)
منظورت چیه؟فکر میکردم استادمون خیلی سخت کوشه
منظورش اینه که نباید طمع کار؟
اگ زیاد کارکنی، این شخص مجبورت میکنه بیشتر کارکنی
- نمیتونیم زیادی پرشورباشیم - اینو آروم بهش بگو
نصیحت بزرگیه
(چطور باید از استاد دوری کرد؟)
- نصیحت بزرگیه - موافقم
از حالا مطمئنم که تو یه نفر رو
بخاطر میاری
- به هیچ وجه - نه
- نه؟ - نه
(یه راهنمایی مهم بهتون میکنه)
باشه، یه راهنمایی دارم
اما بنظرم میدونی کیه
واقعا؟
اون یه لیدر و یه مدیره،
اما همه تهیه کننده صداش میزنن
حالا میشناسمش
- ...و - نکته مهمی بود
- یه تهیه کننده؟ - آره
و همینطور برای من
این شخص
استاد من بوده و خواهد بود
(این شخص همیشه استاد من خواهد بود)
- این یه راهنماییِ ستایش‌گرانه است - خدای من
بالاخره گرفتم
لطفا خوب مراقب استادمون باشید
- البته - البته
- مرسی - خیلی ممنون
- خودشه - آره، خودشه
- تو میدونی اون کیه، نه؟ - اون میتونه یکم زیادی عالی‌مقام باشه
- ...آره، میتونه اینجور باشه و - آره
به‌هرحال، دفترش اینطرفا‌ست؟
- تا جایی که میدونم، نه - تازگی ها کمپانی رو بردن یه جای دیگه
- اونا جابجا شدن - اونا تازگی‌ها جابجا شدن
- اینطوریه؟ - ...ما بخاطر چشم بندها
- نمیدونستیم اینجا کجاست - راست میگی
نمیدونم که شما‌ها هم میدونید یا نه
آره، این آهنگ
اون داره مثل یه اینسایدِر*(مدیر داخلی) وارد میشه *اینسایدِر: شخصی که توی یک سازمان یا کمپانی است و به اطلاعاتی دسترسی دارد ه دیگران ندارند. از معانی حدودی فارسی آن، محرم اسرار و فرد مطلع است*
اون میتونه یه ورودِ باشکوه داشته باشه؟
اون قراره به روش خودش اینجا برقصه؟
(لطفا ما رو به سمت دنیای مدیرای داخلی رهبری کنید.)
(شما بچه‌ها همیشه قدمتون روی چشمه)
- اون واقعا داره اینجوری وارد میشه - ما باید چیزی بهش نشون بدیم
- خدای من - اون داره به‌صورت زنده میخونه؟
(گیج نشید. من به عقب راه نمیرم)
- خدای من - یکی داره میاد
(این مون‌واک هست)
(تو باید به این عادت کنی)
(از دیدگاهِ سونگجه، این چیزیه که باعث میشه اون کوچیک بنظر برسه)
(اون به روش خودش، برای اعضا یه اجرای بامزه انجام داد.)
سلام. از دیدنتون خوشحالم
- سلام - خدای من
خدای من! از دیدنتون خیلی خوشبختم
(پارک جین یونگ یک خواننده، تهیه‌کننده و مدیرعامله)
- اون مطمئنا یه مدیر داخلی هست - آره، اون یه مدیر داخلیه
از‌بین همه‌ی استادها، ورودِ ایشون بیشتر از بقیه شبیه مدیرای داخلی بود
(ما تصدیق میکنیم که اون مدیر داخلی هست.)
اول از همه، بیاین با درودِ خودمون شروع کنیم
آره، واقعا از دیدنتون خوشحالیم
اجازه بدید یه سلامِ تمام و کمال انجام بدیم
استاد، امیدوارم امروز با‌هم زمان عالی رو سپری کنیم
- ما استاد در خانه هستیم - ما استاد در خانه هستیم
میخواهید یه امتحانی بکنیدش؟
من برنامه رو توی تلویزیون دیدم
من تقریبا شوکه شده بودم
- چرا؟ - بخاطر چی؟
(چرا شوکه شده بودین؟)
طراحی این حرکت، درواقع حق مالکیت فکری داره
و اون دراصل ساخته‌ی منه
- از "خانه‌ی تو" (موزیک ویدیو‌ی جِی‌وای‌پی) گرفته شده - بله، درسته
- خدای من - ...ما
شما هیچگونه اجازه‌ای نگرفتید
شماها همه‌چیز رو گرفتید
- این، کل طراحی رقصه - بله
- ما متاسفیم - من شوکه شده بودم
متاسفیم، ولی طراحی رقصِ شما این جوریه. درسته؟
ولی برای ما یذره پایین‌تره. اینجوری
(خونه‌ی ما یکم پایین‌تره)
- واسه ما، یکم پایین‌تر از واسه شماست - اون کاملا متفاوته
- باهم یکی نیست - پس مطمئن بشین که باهم یکی نباشه
البته. ما مطمئن میشیم که بالاتر نبَریمش
- ما بیشتر مراقب خواهیم بود - توی ذهن‌مون میسپاریم
- مطمئن بشین که زاویه اش فرق میکنه - حتما
به‌هرحال، ساختمون جدیدِ دفتر‌تون مبارک باشه
(برای ساختن یه دفترِ جدید، بهتون تبریک میگیم)
ارزش تجاریش، یک بیلیون دلاره
مجموعِ سرمایه‌ی تجاریش، یک بیلیون دلاره
یکم پیش، داشتیم در‌این مورد شوخی میکردیم
ولی کمپانیِ شما، ارزشش دوبرابرِ اس‌بی‌اس هست
و شما رئیس کمپانی هستید
اگه شما به کمپانی‌تون راضی نیستین، همیشه یک درِ باز وجود داره
(اونا برای یک ثانیه وسوسه شدن)
فقط باتوجه به روش صحبت کردنتون، میتونیم بگیم شما یه مدیر داخلی هستین
- چه مدیری هم هستین - آره
چه حسی بهتون دست داد وقتی اسم‌تون رو، واسه اولین بار
روی ساختمون جدیدتون دیدین؟
(دیدنِ اسمت روی ساختمون جدیدت، چه حسی داره؟)
- ...حتما خیلی - اگه بخوام روراست باشم
من از بیرون فقط خیره شدم به ساختمون
تقریبا واسه ده دقیقه
- شما فقط بهش خیره شدین؟ - من فقط از بیرون بهش زل زدم
حتما خیلی افتخار میکنید
این چیزی نیست که هرکسی بتونه انجام بده
این رویای من بوده که چیزی مثل این بسازم
این یه ظهور از هرچیزی که تصور میکردم هست
(این یه رویاست که اون داشته واسه ۲۶ سال اونو می‌ساخته)
بنابراین همون طور که میبینید، تمِ کل این ساختمون آبیه
اونجا یه آبی هست
واسه همینه که ساختمون آبیه
(شما می تونید موج‌هایی از رنگ آبی رو، همه‌جا ببینید)
دلیل ویژه‌ای هست که چرا تِم ساختمون آبیه؟
(تامل کردن)
(آیا دلیلی هست که نمی تونید باهامون به اشتراک بذارید؟)
- خیلی پیچیده است - اوکی
- متاسفم - توی طبیعت،
نمی تونید رنگ آبی ببینید
(چی؟)
پرنده‌های آبی، درواقع آبی نیستن
پس چه رنگی هستن؟
اونا فقط بخاطر زاویه‌ی بازتابِ نور، آبی دیده میشن
موجودات زیادی وجود ندارن
که به طور طبیعی آبی باشن
اونا فقط آبی دیده میشن. اونم بخاطرِ
پّر هاشون که روی زاویه‌ی بازتابِ نور اثر میذارن
چیزهایی که ما آبی درنظر میگیریم، درواقع آبی نیستن
(اعضا علاقه‌مند نیستند)
- پس حدس میزنم این آبی نیست - ما فقط به‌عنوان آبی میبینیم‌شون
(اعضا، طرفدار این گفت‌وگو نیستن)
- پس نورهای مرئی... - درسته
- توی رنگ‌هایی دیده میشن... - اون داره درمورد نور‌های مرئی صحبت میکنه
- افتادیم توی دردسر - فقط بازتابِ نور مرئی...
باعث میشه به‌نظر آبی برسه
- میفهمم - به‌طور طبیعی آبی نیست
- پس آبی یه رنگِ ویژه است - بله
و واسه همین هم هست که شما ازش خوشتون میاد
(این پایانی نداره)
- آره، ویژه است - درسته
فکر کنم امروز قراره خیلی خسته‌کننده بشه
اون گفت رنگ آبی وجود نداره
تنها موجودات که به‌طور طبیعی آبیَن، پروانه‌ها هستند
میشه ما دیگه به این گوش ندیم؟
براساس علمِ فیزیک
- میشه ما دیگه به این گوش ندیم؟ - من نمیخوام که
- تو میتونستی بگی درخشانه - من رنگ آبی رو انتخاب کردم، چون آروم‌کننده است
- آروم کننده است - احساس آروم رو بیرون میکشه
اون رنگ آبی رو انتخاب کرد، چون احساسِ آرامش رو بیرون میکشه
بفرمایید
یه‌چیزی که باید توی ساختمونِ جدید به ذهنتون بسپارید
اینه که به سنگینی نفس بکشید
- چی؟ - به‌سنگینی نفس بکشیم؟
اول از همه، کلِ ساختمون
با موادِ دوستدار طبیعت ساخته شده
بدون هیچ ترکیب شیمیایی
دوم اینکه، پمپ های تولید‌کننده‌ی اکسیژن توی کل ساختمون درحال کار‌کردن هستن
پس شما به‌طور پیوسته، اکسیژنِ تازه تنفس می‌کنید
- باورنکردنیه - من اینو باور نمیکنم
تعیین کننده‌ی شرایطِ هوا، به طور پیوسته
اکسیژن رو توی کلِ ساختمون تولید و فراهم میکنه
همنطور، ما یه سیستمِ گرمایشِ کف‌زمین رو توی ساختمون تجاری داریم
(یه سیستم گرمایشِ کف‌زمین، توی ساختمون تجاری وجود داره)
دلیلش اینه که، اگر هیتِر(بخاری) توی سقفه،
توی علم فیزیک، هوای گرم
- هوای گرم تمایل به بالا‌رفتن داره - بله، هوای گرم تمایل داره به بالا‌رفتن
اینجوری پاهامون هنوز سرد هستن
- فکر میکنم اون داره خودش‌رو خسته میکنه - واسه همینه که...
من تصمیم گرفتم که سیستمِ گرمایش کفِ زمین نصب کنم
ما قبل از این یه استاد مثل اون نداشتیم
اون پارک جین یونگ ئه یا یه دانشمند؟
- من واسه شما یه تورِ گشت داخل ساختمون میذارم - بنظر خوب میاد
بیاین بریم
اگه اینجا یه نگاهی بکنید
داخل، یه پالاینده‌ی هوا هست
(خدانگهدار، گرد‌وغبارِ خوب!)
قطعا این قراره کمکِ بزرگی باشه
برای هنرمندانی که اینجا کار میکنن
اونا همیشه سرما میخورن و گلوی خشکی دارن
شما باید جزئیات دقیقی بسازید، برای اینکه
- اون خیلی ریز بینه - هوا ی درون ساختمون، بنظر خیلی تازه میاد
به یاد بسپارید که نفسِ عمیق بکشید
(بو میکنه)
به طراحی داخلی نگاه کنین شما این و در نظر گرفتید
اینا واقعی ان؟
تو ساختمون گیاه های زیادی هست
و هم یک جریان ثابت از اکسیژن هست
(گیاه ها و تصفیه هوا,هوای ساختمون و تصفیه میکنن)
این شرکت خیلی باحاله - باور نکردنیه -
این خیلی مهمه
خیلی از هنرمندا دوست دارن توی یه کمپانی مثل این کار کنن
...به طبقه ی ششم میگن کارخانه ی موسیقی
همه ی ترانه سراها تو این طبقه هستن
(همه ی ترانه سرا ها در این طبقه هستند)
...تقریبا 30 ترانه سرا داریم
که قرار داد باهامون - خوب -
...بهتریناشون هفت تان با بهترین رکورد
... میتونن از استدیو های این طبقه استفاده کنن
مجانی - خدایا -
اونا استدیو های خودشون و میگیرن- بله استدیو های خودشون و مجانی دارن -
... بنابراین این هفت تا استدیو
بعد از اون به اسم هفت ها ترانه سرا نام گذاری شد
که من بیشتر تحسینشون میکنم
برای هر اتاق - میبینم -
این استدیو خیلی خوبه - تیمبرلند -
... دکتر دره - من میشناسمشون -
...دیوید فاستر ,بیبی فیس
پس,مدیر داخلی,شما اینارو انتخاب کردید؟
بله,همشون و من انتخاب کردم - خدایا -
(همه ی تجهیزات لازم برای یک ترانه سرا تو استدیو وجود داره)
منم دوست دارم یروزی به عنوان یک شخص اینجا اسمم باشه
اینجا ؟ - بله -
اونا نمیدونستند که قراره بعدا اتاق هایی ب اسمشون بشه
خیلی شگفت انگیزه - خیلی -
احساس میکنم تو یک پارک تفریحی هستم که برای موزیسین هاست
... بزرگترین تغییر این بود که یک ساختمون جدید ساختیم
که در نهایت کردیمش دفتر من
تو بیست سال گذشته من اصلا دفتری برای خودم نداشتم
یکیم نداشتی؟ - نه -
بیا داخل - چطوری ممکنه؟ -
چجوری تونستی بیست سال اتاق نداشته باشی
میدونین وقتی برای اولین بار یک اتاق میگیری چه حسی پیدا میکنی؟
مخصوصا وقتی که هرگز قبلا یکیم نداشتین,دیدین؟ این یه تکنولوژی پیشرفته است
(با اثر انگشت در دفترش و باز کرد)
جی وای پی- دیدین چجوری بازش کرد؟-
اتاقای دیگه اثر انگشت نداشتن
این دفتر شماس؟ - خدای من -
خیلی قشنگه
...شما فقط یکم فضای خالی
برای استفاده دارین
خیلی قشنگه
(دفتر مدیر داخلی تو طبقه شیش ام ساختمون جدیده)
... در واقع این کوچکتر از چیزیه
که انتظار داشتم
بله
(این اولین دفتر اون بعد از بیست ساله)
(اگر جای اون بودم یک دفتر بزرگتر درست میکردم)
... دفتر مدیر عاملی که ما دیدیم
معمولا از این بزرگتره
(معمولا بزرگتر نیستند؟)
... قصدم موقع ساخت این اتاق این بود که
چون من چیزای زیادی دارم که بخونم بخاطر همین این اتاق و میخواستم که بخونم
... اما این اتاق واقعا
بزرگتر از اون چیزیه که لازم دارم
احساس میکنم که فضارو هدر دادم
این اتاق بزرگتر از چیزیه که میخواستین؟
بخاطر اینکه من از سایز این اتاق کم کردم
کارمندای دیگه میتونن از فضا استفاده کنن
(یا خدا)
این حرف و بخاطر این نمیگین که تو برنامه نشونتون میدن,مگه نه؟؟
نه,واقعا احساس میکنم این اتاق بزرگه
نمیتونن باور کنم که فکر میکنین این اتاق براتون بزرگه
...شما رئیس یکی از بزرگترین
کمپانی کی پاپ توی کره هستین
(مدیر داخلی همه چیز رو بر اساس کاربردشون تقسیم میکنه)
...دقیقا,عنوان من باید
رئیس باشه
من بزرگترین سهامدار هستم - درسته -
اما من فکر میکنم لحظه ای که کسی "شروع میکنه به من میگه " رئیس
من نمیتونم اهنگ بنویسم
چجوری یک رئیس میتونه اهنگ عاشقانه بنویسه؟
چجوری یه رئیس میتونه اهنگی مثل مادرت کجاست؟"بنویسه"
(این شعرها برای یک رئیس نامناسبه)
میدونم - نمیتونین این کارو بکنین -
باید جذبه خودتونو حفظ کنید
این یکی از بزرگترین ترس های منه
پس هنوز احساس میکنین یک هنرمند فعالین
بله,من همیشه خودم و یک هنرمند میدونم
(پارک جین یانگ یک هنرمنده نه رئیس)
چجوری میتونه اعتماد مردمو بدون هیچ نگرانی جلب کنم؟
...اون خیلی- جتم از اینکه تو رو قدیمی صدا بزنن متنفری-
این نگرانی منه
من میخوام باهاشون رفیق باشم خودمو جدا نکنم ازشون
میخوام مثل بقیه باشم,معمولی بگن بیا این نوشیدنی رو بگیر
و اهنگ هارو در مورد داستان ها بنویسم و بشنوم
(اون یه هنرمنده که کیخواد مدیر داخلی هم باشه)
حتی اگر این کارو انجام بدم,کارمندای جدید اطراف من احساس ناراحتی میکنن
اما تصور کنید که چطور ممکنه که وقتی اونا به این اتاق میان
"و من اینجوری نشستم و بهم میگن "رئیس
از این بدتر نمیتونه بشه
ما دیگه نمیتونیم ارتباط برقرار کنیم
پارک جین یانگ یه مدیر داخلی و هنرمند) (که با همه ارتباط برقرار میکنه
استاد ,این اساس نامه داخلی شرکته؟
اره این یک دفترچه قوانینه
اووووه
این کتاب حاوی مقادیر,فلسفه و روح ماست
اینجا نوشته راه-جی- اره-
یعنی این و نوشتید؟
من تمام کتاب و نوشتم
واقعا؟ - اره -
وقت زیادی دارین؟
چی؟
من ندیدم مدیرعامل قوانین اجرایی بنویسه
بقیه اصلاح و ویرایشش کردن
اما پیش نویس اولیه رو نوشتم
پیش نویس اولیه رو تو این دفتر نوشتم
ما نمیخوایم شرکتی باشیم که پول زیاد در میاره
میخوایم کمپانی باشیم که به عنوان لیدر به رسمیت شناخته بشه
پول زیاد دراوردن شمارو رهبر نمیکنه
درسته - ... من میخوام مردم بگن -
که میخوان مثل ما باشن
(برای همینه که 1 میلیارد دلار ارزش داره)
میتونم قوانین و بگم؟ - اره -
اشکال نداره ؟ - ... دونستن قوانین ما -
به این معنی نیست که شما میتونین کمپانی بزنین,تربیت کمپانی
یک شبه تشکیل نمیشه - واقعا؟ -
میتونین همه چی و بگین
سواگ. خیلی باکلاسه
(مدیر داخلی)
(به خودش افتخار میکنه)
... کافه تریا کمپانی ما
چیزیه که بهش افتخار میکنیم
... این روزا - ...ولی -
غریبه ها نمیتونن از کافه تریا استفاده کنن
...من بهتون یک کوپن میدم که با اون
تو و سه نفر دیگه بتونین ازش استفاده کنین
(شاگرد مورد علاقه استاد یک کوپن برای چار نفر میگیره)
برای چار نفر؟
چهار نفر از جمله شما - ... یا من سه تا صندلی و تو اینترنت -
سریع حراج میکنم
... من نمیخوام - بفروش -
نمیدونم اونا کین,اونا فقط میتونن بخورن و برن
... میتونن بخورن و
من ایده های زیادی دارم
(کافه تریا در طبقه نهم ساختمان جدید)
این کافه تریای جی وای پی توی اسمونه
این چیه ؟ - این -
... این - چ بوی خوبی -
این چیه - منو -
عمرا
(فقط وقتی به منو نگاه میکنی فکر میکنی سیری)
اینارو سرو میکنن؟
ناهار و شام فرق میکنه و منوی هرروز متفاوته
(خرچنگ سرخ شده و ماهی ,قارچ و سوپ تخم مرغ)
صبر کن,امروز چیه؟
امروز 25 ام - گوشت خوک میدن؟ -
گوشت خوک، خورشت صدف، توفو ماپو
پرام ریخت
...بهرحال,اینا وعده های غذایی متعادلی ان
که متخصص تغذیه گفته,درسته؟ - اینجاست -
"جیپ باب"
اونا فقط از مواد غذایی طبیعی استفاده میکنن - انگار غذای خونگیه -
"JYP BOB" دستچین جی وای پی
اینجا خیلی خوبه
مهمتر از همه اینه که اینجا غذای که براتون بد باشه نمیخورین
غذای ما هیچ ماده مضری نداره (ارگانیک)
(فقط مواد مفید وارد آشپزخونه میشه)
(مزه غذای ارگانیک چطوریه؟)
اینجا خیلی خوبه- بسیار خوب-
(داخل کافه تریا چطوریه؟)
4تا صندلی براتون رزرو کردم
اها- واووو-
(تا وقتی که اینجا رو رزور کنید،همه کارمندها میتونن مجانی غذا بخورن)
(این شبیه یه رستوران خوبه)
(این مکان تضمین میکنه که زمان غذا خوردن آرامش بخشه)
قبل غذا خوردن،بابد همیشه اول دستاتون رو بشورید
(این تو کتاب راهنما هم هست؟ )
عالیه- خدای من-
به هر حال- خدای من-
اینجا جای دست شستنه
اینجا واقعا خوبه- واقعا خوبه-
صندلی های روبروی پنجره
برای کساییه که میخوان تنها غذا بخورن
(صندلی های روبروی پنجره برای کساییه که میخوان تنها غذا بخورن)
برای وقتاییه که نمیخوای با بقیه غذا بخوری
میتونی نزدیک پنجره بشینی و تنهایی غذا بخوری
واقعا کوپن اینجا رو میخوام
الان میتونیم غذا بخوریم؟
یه عالمه غذای جانبی اینجاست
(اینجا بوفه ایه که هرقدر غذا بخوای میتونی بخوری)
اینجوری سرو میکنن؟
(دونگپوی گوشت خوک رو فقط میتونید تو رستوران های تجملی چینی بخورید)
به نظر میرسه منو مثل یه ست کامل غذاست
(این یه درخشش دلپذیره)
دونگپوی خوک سرو میکنن
همین الان هم آب دهنم را افتاده تو دردسر افتادم
...بعدش
(...بعد دونگوی خوک)
ماپو توفو
(غذای چینی ان)
دیونه کننده است- خیلی گشنمه-
دیونه کننده است- سلام-
چاپچه؟
(اینجا چابچه هم هست،غذایی که باید باشه)
(خیلی برمیداره)
چه نوع سوپیه؟
بوده جیگه- ممنون-
(بوده جیگه ی تندی که تعادل چربی ها رو از بین میبره)
باورنکردنیه کلی ظرف غذای جانبی اینجاست
غذای اینجا معرکه اس
این نون بخار پزه؟- اره.نون با سبزیجات بخارپزه-
(اینجا نون بخارپز برا دسر هست)
این با سبزیجات ارگانیک و گندم محلی تهیه شده
یه دونه به من میدی
باشه
نمیخواستی بخوریش
بشقابم دیگه جا نداره
کارمندهای من خوشحالن
این باعث میشه منم خوشحال باشم
(این یک وعده غذایی سالمه)
،مدیر داخلی میتونم اینجا یه عکس بگیرم؟
البته.عکس بگیر
(اره منم باید عکس بگیره)
اینو راحت میشه باز کرد
کامل تو کادر نیستید پس از لنز گسترده استفاده میکنم
لنز گسترده هم داره؟- اره-
اوه- من کامل نمی افتم؟-
همه میوفتن- همه میوفتن؟-
یه نفر دیگه هم میتونه کنارت وایسه
میخوام عکس بگیرم 1، 2، 3
بزار ببینم، دلرباست
از نزدیک عکس گرفتم اما همتون تو کادر افتادین
باورنکردنیه
فوق العاده است
دستچین جی وای شگفت انگیزه- به هر حال-
واقعا باور نکردنیه
ممنون بابت غذا- ممنون بایت غذا-
... این
باور نکردنیه
(مزش چطوریه؟)
خیلی دوره؟
واقعا خوشمزه است
همه غذا ها خوشمزه ان. واقعا- اره-
کار درستن
بوه جیگه واقعا خوشمزه است
(حتی منم فک میکنم این خوبه)
بوده جیگه رو خوب پختن- این واقعا خوشمزه است-
...این
(معلوم شد این کافه تریا یکی از کافه تریاهای عالیه)
فقط میخوام اینجا بخورم
(دستچین جی وای پی. آقای پارک)
...الان
زیاد بخورین مطعن بشید که سیر شدین
چرا؟- چرا؟
غذاتون خیلی زود هضم میشه
وقتی غذای ارکانیک میخورید، خیلی زود گشنتون میشه
هیچ مواد افزودنی و چاشنی مصنوعی نداره
(وقتی گشنمون بشه،دوباره میتونیم غذا بخوریم)
(مدیر داخلی هر دقیقه و لحظه اش رو به خوبی سپری میکنه)
(مدیر داخلی هر ماهیچه اش رو به خوبی به کار میگره)
(همه مفصل های بدنتون رو تکون بدین)
(این حتی عرق سانگ یون رو هم در میاره)
(اما وقت اینکه خسته بشه رو نداره)
(رقصیدن تا وقتی که خیس عرق بشید)
(ورزش کردن تا وقتی که عرقتون در بیاد)
(روزش کیپ تا کیپ برنامه ریزی شده بدون هیچ تنفسی )
(روز کامل استاد چی کم داره؟)
اینکه میگن غذا بدون چاشنی مصنوعی خوشمزه نمیشه
واقعا پیش داوریه
( حتی بدون مونوسدیم گلوتامات هم خوشمزه است)
هزینه غذا باید خیلی بالا یاشه- حتما زیاده-
تو یه سال ، ما حدود
(... هزینه غذا حدود)
دو ملیون دلار برا غذا هزینه کردیم
(دو ملیون دلاره)
(دو ملیون دلار خرج غذا میکنین؟)
برا غذا؟
(یه اندازه باور نکردنیه)
...اما
فقط کارمندها غذا نمیخورن سلبرتی ها هم غذا میخورن
اما مهمتر از همه کارآموزها هم اینجا غذا میخورن
(کارمندان، افراد مشهور و کارآموزان اینجا غذا می خورن)
کاراموزها- باید خیلی دوستشون داشته باشین-
واقعا قلبم رو میشکنه
والدینشون اونها رو به ما سپردن
و دانش آموز راهنمایی ان
وتو این سن کم غذای فوری میخورن
دیدن اینا باعث شد که احساس گناه کنم
بخشی از مسئولیت اون ها گردن منه
البته- این یه موهبته-
ممکنه بعضی هاشون دیبو نکنن _دیبو:شروع به کار به عنوان یک خواننده یا بایگر_
اما تا وقتی اینجان مسئولیتشون با منه
برای کارآموزا این یه نعمته
درسته- راستش اگه من دیبو نکرده بودم-
دلم میخواست بیام اینجا و غذا بخورم
وقتی که کارآموز ها و بچه دبستانی ها میان اینجا
،و گروهی غذا میخورن- افتخار میکنین-
خیلی سرافراز میشم
ممکنه که یه چیز کوچیک به نظر برسه
اما احتیاجه که فرصت ها رو 5درصد، 10 درصد بیشتر کنید
وقتی فرصت های کم رو به وجود بیارین فرصت های کلی تون افزایش پیدا میکنه
شانس موفقیتتون بیشتر میشه
شادترین لحظه
وقتی بود که یه کارمند رو تو وقت تعطیلاتش اینجا دیدم
ازش پرسیدم"تو تعطیلات نیستی؟ گفت که اومده اینجا غذا بخوره
اومده اینجا غذا بخوره- تنها زندگی میکنه-
خیلی خوشحال شدم
اگه سلبرتی ها و کارکنان سالم باشن
میزان سلامتی بالاتر میره کمپانی ما هم بهتر میشه
پس برام مهم نیست که سالی دو ملیون دلار خرج غذا بشه
(به این دلیله که همچین مبلغ زیادی هزینه میکنه)
واقعا همچین رهبری نیست
همه چیز بر اساس
تصمیم شما انجام نمیشه، درسته؟
حدود دو سال پیش این شرکت
به چهار بخش تقصیم شد
(این کمپانی به چهار قسمت تقسیم شده)
این چهار بخش
برا خودشون تصمیم میگیرن- واقعا؟-
اگه من تو همه کاری دخالت کنم
کار کردن خسته کننده میشه
همه سلبرتی ها وابسته به این چهار بخش هستن
(همه سلبرتی ها وابسته به این چهار بخش هستن)
هر بخش میتونه هر کاری که دوست داره انجام بده
شما هم به عنوان یه سلبرتی هستین؟
اره من تو بخش دوم هستم
(جین یانگ دبه عنوان یه خواننده متعلق به بخش دومه )
کیا تو بخش دوم ان؟
من، یوبین، هیوریم
GOT7 و ITZY
ITZY این روزا خیلی معروف ان
پس آخرین نفر از نظر محبوبیت هستین
اره
به عنوان یه سلبرتی زیاد محلم نمیدن
... شما- شروع به کار کردنITZYوقتی -
دیگه هیشکی به من توجه نمیکنه
...پس به عنوان یه سلبرتی تو شرکت
هیچ فعالیتی ندارین- سطح ام زیادی اومده پایین-
یه جاهایی
این بخش ممکنه با حضورتون معذب بشن
این سلبرتی که اینجاست به هیچ دردی نمیخوره
ممکنه بخوان بفرستنتون به بخش ها دیگه
اما چون شما رهبر کمپانی هستید نمیتونن
یه شایعه است که میگن سر نخواستن من دعوا بوده
(سر نخواستنش دعوا بوده)
قوی بمونید _ م:خخخ با خاک یکسانش کردن_
سونگی، گوشیم شارژ نداره
گوشیت رو بهم قرض میدی؟
صبر کن، اشتراک گذاری باتری رو روشن کن
گوشی میتونه باتری رو به اشتراک بذاره
میتونین باتریتون رو به اشتراک بذارین؟ اره_
فوق العاده نیست؟- روشنش کردی؟-
روشنه
میتونین باتری رو به اشتراک بذارید؟- ... باتری-
اشتراک گذاری بی سیم باتری- تو ضمینه گوشی های همرا واسه خودش جی وای پیه-
داره شارژ میشه- داره شارژ میشه-
... این- داره شارژ میشه-
راستش تعجب آور نیست
انرژی میتونه تبدیل به اشعه بشه
...انرژی میتونه تبدیل به اشعه بشه
و اشعه تبدیل به انرژی درسته؟
(دوباره شروع کرد؟)
(دانش فیزیکشون رو با هم به اشتراک میذارن)
حقیقتش، شدنیه
در طی فرآیند- درسته
ما نمیتونم توی زمان دیگه درموردش حرف بزنیم؟
بامزه‌س
-این یه وعده غذای عالی بود -این یه وعده غذایی عالی بود.
- این عالی بود -من همه‌چی رو تموم کردم
- من خیلی خوب خوردم -من خیلی خوب خوردم
ما تور رو ادامه بدیم از جی وای پی؟
اره
این اتاق مشاوره‌س
(این جایی که استاد جلسات داخلی و در طول روز برگزار میکنه)
این‌چیه؟
-اون بالا‌چیه؟ -یه لونه‌پرنده اونجاست
-یه‌چیزی توی هر اتاقه -به نظر میرسه مثل هر فضایی
یه گیاه یا یه عنصر درخت وجود داره
(بعد از یه وعده ی غذایی ارگانیک اونا لذت بردن از چیزای طبیعی داخلش)
این واقعه عالیه
(سونگجه عاشق چیزای داخلیه جالبشه)
به هر حال شما میدونید
؟ JYP سونگجه تست شده در
واقعا؟
-شما نمیدونید شما؟ -من‌نمیدونم
من وقتی که اول دبیرستان بودم
تو دوره ششم آزمونها شرکت کردم
متاسفانه حذف شدم تو دور آخر
این اولین آزمون من بود
این اولین بارم بود و اخرین آزمون من بود
میتونی بهم بگی که که چرا حذف شد؟؟
-من نمخوام بدونم. - تو میدونی؟
در اون زمان مردم مسئول وجود داشت...
- در آزمون - درسته
من‌خیلی کنجکاوم
ما سونگجه رو آماده کردیم برای آزمون مستند
واقعا؟
- به هیچ وجه -این...
من خیلی کنجکاوم
این ممکنه خجالت آور باشه بیشتز از صحنه ی هاوربرد
صحنه ی هاوربرد ممکنه بهتر باشه
(متاسفانه اون تو دوره نهایی حذف شد)
(ینی انقدر بده به عنوان صحنه ی هاوربرد؟)
- کجاست؟ - کجاست؟
-ما باید بشینیم؟ -ما باید اونو نگاه کنیم؟
- با اون؟ -چند اینچه اون؟
...با اون
(این دیوونه کنندس)
البته
سونگجه معمولا
اون درمورد گذشته‌ش خجالت نمیکشه .
اون‌معمولا تحت تاثیر قرار نمیگیره
اما همه ی ما نگا میکنیم اینجا
با تلویزیون
...اگه اونو توی
آزمون ببینی
چه نتیجه ای میگیری؟
(اگه استاد اونو تو آزمون ببینه چی میشه؟)
من عقیده های صادقانه میخوام بدم.
- لطفا انجام بده - صادقانه بگم.
صادقانه
(خدایی؟)
(اون آماده‌س برای آزمون)
لطفا نگاه کن
گوشاش قرمز شده
خدمه ی ما آماده ن
- مدل موهاش - آماده‌س
من حتی متنفرم به اندازه بندانگشت
چرا من‌عصبی ام؟
تو زندگی
ما خاطره هایی داریم که میخوایم پاکش کنیم
- مدل موهاش - اون آماده‌س
واقعا از این موقعیتا متنفرم
چرا من عصبی ام؟
تو زندگی
ما خاطراتی داریم که میخوایم پاکش کنیم
"استاد در خانه" ترجمه تیم آیرن
صدارو بلند میکنه
(اون صدا رو بلند میکنه.)
(یوک سونگجه چهارده ساله مسابقه دهنده ی قدیمیه)
(استاد جدیه.به نظر میرسه این یه آزمون واقعیه)
من خیلی بچه بودم
(تشویق کردن سونگجه)
(اون هر خط رو با تمام وجود میخونه )
اون خوب میخونه
(نتیجه این آزمون چیشد؟)
(آهی میکشه)
(من‌چطور بودم؟)
این راحت نیست
(این راحت نیست)
(واقعا نظر هایی که میده درسته)
- ...این - صبرکن
(سونگجه به درستی بعد از اون اتفاق میوفته)
این راحت نیست.
چرا راحت نیست؟
(چرا راحت نیس؟)
(چرا من‌حذف شدم؟)
(نمیتونی بهم بگی؟)
موهات وحشتناکه
(موهاش وحشتناکه.)
موهاش
موهات وحشتناکه
مدل موهام؟ - مدل موهاش؟-
...به خاطره اینه که
...ولی موهای شما - به خاطره این که -
استاد
موهای خودتون که خیلی بدتر از منه - موهای شما بدتره -
(موهات افتضاحه)
(موهاش شبیه اناناس شده)
فک نکنم توی موقعیتی باشید که به موهاش گیر بدید
فرده منطقیه
در هر صورت این قسمت بدترین قسمته
"بدترین قسمت".
این قسمت
این که سایه اس - اون سایه نیست؟ -
توی اون زمان بلند گذاشتن پشت موها مد بود اخه
(استایل اخرای سال ۲۰۰۸)
...بدون این
خیلی بهتره - یکم بهتر شد -
...با این ها - سهم بزرگی از معامله رو در بر داشت -
(فکرشم نمیکردن موهای پشت بلند اون مشکل بوده باشه)
استاد ، نگفتین که شخصیت ادمارو در نظر میگیرین؟
و استعداد
به خاطره همین وقتی تست میدید
باید مدل موهاتونو خیلی خوب درست کنید
بهتره که مدلش ندی اصلا - بهتره که اصلا هیچ کاری نکنی -
من هیچ کاری با موهام نکردم اخه
یه استایل داشتی
در واقع شکل موهای الانشم هست
باید یکی ازین دوتا باشه
یا باید با استایل خاص خودت باشی یا معمولی مثل بقیه
قانونش یکی از این دوتائه
اگه کلاس هفتم بودی اون موقع باید مثل کلاس هفتمیا به نظر میرسیدی
درسته - ، یه کلاس هفتمی بود -
، ولی به خاطره موها و لباساش
مثل یه کلاس هفتمی به نظر نمیرسید - درسته -
مردم میگفتن قبلا بهم که شکله دانشجو های کالجم
درسته میتونم بفهمم چرا
، وقتی که از نزدیک نگاش کنی
به خوش تیپیه یه شخصیت کارتونیه
ولی حقیقتی که نشون داده نمیشه
مشکل اصلی اینجاس
(با موهای پشتی بلند جذابیت هاشو داشت)
ولی وظیفه شما نیست که جذابیت هارو بیرون بیارین؟
اینطور نیست؟ - درسته -
(ارزیابی اسون نیست)
وضعیت باید برعکس باشه
این وظیفه ی کمپانیه که جذابیت های یه نفرو بیرون بیاره
(به خاطره همینه که مردم خیلی سخت تلاش میکنن تا وارده کمپانیه سرگرمی بشن)
...شانس ما
...برای وارد شدن
به جی وای پی چقدره؟
هر کدوم از ما چقدر شانس داریم؟
چطور میشه اگه یانگ سه هیونگ تست بده؟ - ایی من که -
(یانگ سه هیونگ بامزه سی و پنج ساله)
(انتظار یه نتیجه خوبو داره)
فک میکنم که خیلی بامزه اس
اینو در نظر میگیرید مگه نه؟ - خیلی خیلی بامزه اس -
شوخ طبع هم هست - اینم در نظر میگیرید مگه نه؟ -
ما هنوز با هیچ کمدینی قرارداد نبستیم
(کمدین هارو تحت پوشش قرار نمیدن)
ولی من میخوام خواننده بشم
اینجوری اینجور وقتا
همینو میگم - اینجور وقتا -
(ارزیابی اسون نیست)
ولی نمیشه اینو خاموش کنید؟
باعث میشه من معذب بشم
...در واقع هدف ازین برنامه
تجربه ی طرز زندگی بقیه اس
درسته - به خاطره همین ازتون خواستم -
...یه برنامه از برنامه روزانه اتون
توی روزای گذشته ثبت کنید
من این خواسته رو داشتم - درباره ی زندگی روزانه امون پرسیدید -
ولی وقتی سعی کردم که پرش کنم
خیلی سخت راجع به این که چیکار میکردم باید فکر میکردم
خجالت اوره
(از نشون دادنه برنامه روزانه اشون خجالت میکشن)
(استاد خودمونی برنامه بیست و چهار ساعته اونارو انالیز میکنه)
(میخواد برنامه بیست و چهار ساعته سانگ سونگ هیون جه رو چک کنه)
، اول از همه
بیاین با کسی که راحت تر از بقیه اس شروع کنیم
راحت ترین - راحت ترین -
کسی بیشتر از بقیه راحت به نظر میرسه
(کی میتونه باشه؟)
سانگ یون
(سانگ یون)
دیروز روزه تعطیل من بود - دیروز -
بیا یه روزه کاملتو چک کنیم - درسته یه روزه کامل -
روزیو که توش صادق تر بودی انتخاب کن
استاد خودمونی راجع به زندگیش چی فکر میکنه؟)
شروع کنم؟
...من
(مضطرب)
من دیروز ساعت ۱۱ از خواب بیدار شدم
... و
صبحانه رو به مدت یک ساعت‌ پختم و خوردم
یکم بیشتر از یک ساعت طول کشید
یکمم حرکات نرمشی انجام دادم
... ساعت یک ظهر مجبور بودم
با اعضای سلبریتی تیم بسکتبالم دیدار کنم
، بعد از بازی بستکبال
رفتم خونه و یکم بیشتر توی باشگاه ورزش کردم
منظورت تمرین با وزنه اس؟
چند ساعت ورزش با وزنه انجام میدی؟
دیروز به مدت دو ساعت انجام دادم
که شامل ورزش با وزنه و دویدنه
بعدش، رفتم خونه و غذا خوردم
بعدش لباسای شستنی رو شستم
...بعد- ...یه ساعت و نیم داشتی-
لباس میشستی؟- گذاشتمشون تو ماشین لباسشویی-
همه کارام برنامه داره
بعد از اویزون کردن لباسام
، میخواستم یکم کتاب کمیک بخونم
به خاطر همین یکم خوندم و خوابیدم
(محتاط میشه)
(شگفت زده)
اگه این ناامیدش کرده من توی دردسر بزرگی افتادم
توی دردسر بزرگی افتادم - توی دردسر بزرگی افتادم -
... این
تو دردسر افتادم
... روزش
به نظر شما چطور اومد؟
(استاد راجع به برنامه زندگی سانگ یون چی فکر میکنه؟)
فک کنم خیلی باید خوشحال بوده باشه
که اینطور - باید خیلی خوشحال باشه -
معنیش خیلی چیزا میتونه باشه - معنیش خیلی چیزا میتونه باشه -
(شامل بسیاری از معانی است)
درسته - فک کنم بین همه افراد اینجا -
من راحت ترین زندگی رو دارم
(فک میکنه راحت و بی دردسر ترین زندگی رو داره)
(حتی راحت تر از سانگ یون؟)
میتونم از همین حالا راحت بودنش رو تصور کنم
خیلی کنجکاوم
توی روز تعطیلم من واقعا استراحت میکنم
(روزای تعطیل برای استراحتن فقط)
(جدی)
منو نمیزنین دیگه مگه نه؟
من نگران اینم که استاد بیش از حد شکه بشه
ساعت دو بعد از ظهر بیدار میشم
راجع به ملودی اهنگ فک میکنم - ساعت دو بعد از ظهر؟ -
برای من زود تلقی میشه
برای یک ساعت اسممو سرچ میکنم
طرفای سه و چهار صبحونه میخورم
صبحونه نیست این دیگه
... کاری که بعدش میکنم
کارای حتمی که باید انجام بشه برای کارمو انجام میدم
(کاری که بعد از صبحونه ناهاری انجام میده کارای حتمی کارش رو انجام میده)
انیمیشن نگاه میکنم
(کارتون نگاه میکنه)
(برای چهار ساعت تمام)
چهار ساعت؟
(من باختم)
به خاطره این که وقتی یه مدل مویی رو میخوام
، برای البوم بعدیم
از کاراکتر اون فیلم عکس میگیرم و برای ارایشگرم میفرستم
... این - ولی حق با توئه -
مثله نگاه کردن دراما یا فیلم میمونه
درسته
اصلا شکه به نظر نمیاد
از ساعت یک تا پنج صبح بازی کامپیوتری انجام میدم
(از ساعت یک تا پنج صبح بازی کامپیوتری انجام میده)
برای تخلیه استرسه این کار
بعد از بازی کامپیوتری کردن
بین ۵ تا ۶ صبح میخوابم در حالی که به ملودی فکر میکنم
استاد یک بار هم لبخند نزد
خیلی عبوس به نظر میاد
(سونگ جه باید خیلی خوشحال بوده باشه)
تو دردسر افتادم
... من
(سونگی توی روزه تعطیلش چیکار میکنه؟)
نزدیکه یک شب میخوابم
باید ساعت هشت صبح به سگم غذا بدم
، در حین غذا دادن بهش
رفتاره سگمو انالیز میکنم
تغییرات احساسی که درش به وجود اومده رو نگاه میکنم
نگاه میکنم که سگم به خوبی دستشویی‌ کنه
ساعت ده صبح دوباره سگمو نگاه میکنم
روزه سگه اون روز
(سونگی بابای دوست داشتنی پرو ئه)
، حول و حوش ساعت ۱۱
سگمو نوازش میکنم
(ساعت یازده سگشو نوازش میکنم)
تا اون موقع فقط نگاش کردم پس نوازشش میکنم و باهاش بازی میکنم
من یکم تلویزیون تماشا میکنم
نمایشنامه میخونم، و دوباره پِرو (سگ)
- من بهش غذا میدم - من میخوام سگِ شما باشم
این روزِ مفیدِ منه
مفید؟
(مفید؟)
تو بنظر خیلی ناراحت میای. میتونی یکم ریلکس کنی؟
- ما... - من فقط دارم درمورد زندگی خودم صحبت میکنم
اون هنوز چیزی بهمون نگفته
پس چرا من حس میکنم توی راه اشتباهی زندگی کردم؟
- میدونم - من حس میکنم اینهمه مدت داشتم اشتباه میکردم
چی باعث میشه که بهمون مثل دشمن نگاه کنی؟
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
شما بهمون گفتید کارهایی رو که انجام میدیم، بنویسیم ما هم نوشتیم
و چیزی رو که نوشتیم، بهتون گفتیم
فکر میکنم این...
معمولیه
فکر کنم یه زندگیِ روتین داشتم
...آره. من فکر میکنم این
(گِله کردن)
چرا من دارم رنج میکشم؟
گوش دادن به اونا خیلی سخته
فکر کنم ما کاملا توی نقطه ی مخالف اون هستیم
ما کاملا توی نقطه ی مخالف اون هستیم من واقعا در مورد زندگیش کنجکاوم
(من بهتون نشون میدم که چجوری یه روز مفید رو بگذرونید)
(برنامه‌ی روزانه‌ی استاد، برملا شده)
یک‌نفر وقفه رو یکساعته کرد
و این من رو واقعا ناامید کرد
لحظه‌ای که این رو دیدم،
من ناامید شدم که این به چندین ساعت تقسیم شده بود
شما اونا رو به سی دقیقه تقسیم کردین
من ناامید شده بودم چون روز به‌صورت خیلی ریز تقسیم شده بود
منم همینطور. این خیلی زیادیه
من ساعت هفت و نیمِ صبح از خواب بیدار شدم
ولی حتی اگر دقیقا ساعت هفت‌و‌نیم از خواب بیدار بشین،
نمی‌تونید فورا از تخت بپرین بیرون
اون زمان عالیه واسه به‌خاطر سپردنِ جملاتِ ژاپنی
- به‌محظ اینکه از خواب بیدار شدی؟ - آره
- حتما مغزت خیلی خسته میشه - نه، به خاطر سپردن خیلی آسونه
(اون ناامید میشه)
من یا جملات ژاپنی رو به یاد می سپارم
یا شعرها و آهنگ هایی رو که به ذهنم میان، زمزمه میکنم
شما توی ناب‌ترین حالت خودتون هستین
من دو سومِ آهنگ های پرفروشم رو
توی صبح نوشتم. بلافاصله بعد از باز کردنِ چشم هام
توی ساعت ۸، از وقتی که دختر‌دار شدم
با اون و سگم بازی میکنم
- من این دوتا کار رو انجام میدم - ما از این نظر، شبیه هم هستیم
من رفتار سگم رو زیر نظر میگیرم
(اون توی پیدا کردنِ شباهت‌شون، موفق میشه)
صبح، مواد مغذی میخورم
من صبحانه نمیخورم
من همه‌ی مکمل‌های غذایی رو که نیاز دارم، میخورم
بعدش ساعتِ ۹ ، ورزش صبحگاهیم رو شروع میکنم
هرروز این کار رو میکنی؟ هرروز ساعت نُه؟
...اگه بخوام راستش رو بگم
من سالی دو‌سه روز از زیرش در میرم
(اون سالی دو‌سه روز از زیرش در میره.)
فکر کنم عادلانه است اگه بگیم شما هرروز انجامش میدین
دو تا سه روز؟
(این تقریبا هر روزه)
توی ساعت ۱۰ ، واسه یک ساعت تمرین صدا و خوندن میکنم
بعدش من تقریبا واسه یک ساعت‌ونیم کار میکنم
من ساعت ۱۲:۳۰ ناهار میخورم
بعدش میام دفتر
توی ساعت دو ظهر، من جلسه‌ی کانسِپت(مفهوم) دارم واسه موزیک‌ویدیو‌ی گات‌سِوِن
بعد از یه جلسه‌ی نیم ساعته
توی ساعت دو‌و‌نیم، واسه یک ساعت و نیم آموزشِ زبان ژاپنی میبینم
توی ساعت چهارِ بعد‌از‌ظهر، یه جلسه دارم واسه طراحیِ رقصِ گروهِ اِستِرِی کیدز
ساعت چهار‌و‌نیم، یه جلسه داشتم واسه طراحیِ رقصِ توآیس
ساعت پنجِ عصر، جلسه‌ای داشتم واسه برنامه‌ی توآیس
ساعت پنج‌و‌نیم عصر، چندتا لباس امتحان کردم واسه پوشیدن سرِ فیلمبرداریِ استاد در خانه
بعدش ساعت ۶ عصر، شروع به ورزش کردم
به محض اینکه ساعت نه‌و‌نیمِ شب رسیدم خونه
تمرینات کششیِ پایانی رو انجام دادم. من ماهیچه‌هایی رو که خیلی ازشون کار کشیده بودم، کش دادم
از ده تا ده‌و‌نیمِ شب...
با بچه و سگم بازی کردم
ساعت ده‌و‌نیمِ شب رفتم حمام
شما مجبورید حمام رفتن‌تون رو هم برنامه‌ریزی کنید؟
من تقریبا هرروز یک زمان میرم حمام
- چنین چیزی ممکنه؟ - امکانش هست؟
این عادت منه که اون ساعت برم حمام
واسه همن من همیشه طرفا‌ی اون ساعت میرم حمام
شما به طور کامل، آموزش های بچه‌های نوپا رو دریافت کردید *منظور آموزش بچه‌ها واسه دستشویی رفتن است*
اون آموزش‌های بچه های نوپا رو دریافت کرده
دیگه نیازی نیست تشک اونو عوض کنن
اون آموزش‌های بچه های نوپا رو دریافت کرده
(اون برنامه‌ی روزانه‌ی استاد رو چک میکنه.)
(اون نمیتونه یه‌چیزی رو پیدا کنه)
به‌هرحال، شام
- محشره - هیچ شامی توی برنامه‌ریزی وجود نداره
(چی؟)
(خالیه)
من فقط روزانه یک وعده میخورم. ناهار
- شما روزی یک وعده غذا میخورید؟ - من روزی یک وعده میخورم
ولی من واسه ۴ ساعت غذا میخورم و بیست ساعت هیچی کالری مصرف نمیکنم
(پس شامِ ما چی؟)
من سه‌بار در هفته شام میخورم
(از هفت فرصت، فقط سه‌تا شانس وجود داره)
من سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها و شنبه‌ها شام میخورم
من امروز نمیتونم شام بخورم
(اون امروز نمیتونه شام بخوره)
پس توی این فیلمبرداری، ما قبلا غذا‌مون رو خوردیم. درسته؟
بله
(اون ناهارِ کافه‌تریا، آخرین وعده غذای امروز‌مون بود.)
چرا؟
(چرا شما روزی فقط یک‌وعده غذا میخورید؟)
وقتی وزنم زیاد میشه،
موقع رقص، حرکاتم کاملا متفاوته
اون این کار رو واسه آینده‌اش میکنه
و یک هورمون وجود داره به اسمِ اِچ‌جی‌اِچ
این هورمون، ۱۶ ساعت بعد از چیزی نخوردنِ شما آزاد میشه
من واقعا به اون هورمون نیاز دارم
من باید به رقصیدن ادامه بدم، ولی سن بدنم داره بالا میره
این هورمون از افزایش سن جلوگیری میکنه و باعث میشه سلامتی‌تون رو بدست بیارید
من میخوام این هورمون رو دست‌کم واسه چهار‌ساعت در روز داشته باشم
(شگفت‌انگیزه)
پس شما دارید همه‌ی این کارها رو میکنید تا بتونید برقصید و...
تا وقتی ۶۰ ساله میشید، به اهدافِ رقصیدن دست پیدا کنید؟
من مطمئنم که تا ۶۰ سالگی میتونم برقصم
مشکل اینجاست که دلم میخواد وقتی ۶۰ ساله شدم، بهترین رقص رو انجام بدم
شما میخواید بین ۶۰ ساله‌ها، بهترین رقصنده باشید؟
نه، من میخوام که از "منِ" بیست ساله بهتر برقصم
چجوری میتونی فکر کنی که اون میخواد بهترین رقصنده
بین شصت‌ساله‌ها باشه؟
(خندیدن)
اون احتمالا رقیب‌های زیادی هم نخواهد داشت
(این بخاطرِ شوکِ خوردن یک وعده غذا در روزه.)
اینطوریه
بکنار از کارهای که مجبورم انجام بدم،
...من هرکاری رو که لازم باشه انجام میدم
هرکاری که بتونه من رو به پدر بهتری تبدیل کنه
اون کارها رو باید توی زندگی روزانه‌ام انجام بدم
زمانی که به ما داده شده، محدوده یه پایانی واسش وجود داره
من همیشه در موردش فکر میکنم
(به همین دلیل هست که اون روزِش رو با چیزهای زیادی پُر کرده)
زمان ما محدوده
وقتی شما پول خرج میکنید
بدون اینکه بودجه‌ی خودتون رو بدونید
فرق میکنه با موقعی که بدونید چقدر میتونید خرج کنید
وقتی میدونید، توی خرج کردن‌تون دقت میکنید
زمان واسه‌ی من اینجوریه
شما باید صرفه‌جویانه ازش استفاده کنید
برای مثال، بهار داره میاد
من دوتا از لباس هایی که واسه این فصل میخوام بپوشم، انتخاب میکنم
من دوتا تاپ و دو‌جفت شلوار انتخاب میکنم
و فقط اون دوتا لباس رو میپوشم
- شما واقعا این‌کار رو انجام میدین؟ - آره
این چه ارتباطی با سخت‌کوشی داره؟
چون انتخاب اينكه چي بپوشي خيلي وقت گيره
، درسته
من عادت داشتم اينجوري درس بخونم
يه كار ديگه هم هست كه من انجام مي دم
من هميشه شلوار كش دار مي پوشم
چرا ؟
،شما بايد اول زيپو ببندين ، بعدش دكمه و كمربند رو مي بندين
زمان يه مسئله ست ،
و اين چيزا هم يه مسئله ديگه
پس اگر شما به شلوار من نگاه كنيد
، به نظر مي رسه كه براي بيشتر جاها مناسب باشه
ولي در واقع ، شلوار من كش داره
(َمُدي براي صرفه جويي در وقت)
واقعا ؟
.....شما واقعا شلوار كش دار مي پوشين فقط به خاطر اينكه
دوست ندارين وقتتون رو سر بستن شلوار تلف كنيد ؟
، وقتي كه من دارم يه كاري انجام مي دم
خيلي جالبه - .......افكاري كه تو سرم دارم -
، ممكنه به هم بريزه ، براي اينكه اين اتفاق نيوفته
من بايد تعداد كارايي كه انجام مي دم رو كم كنم
من فقط شلوارم رو مي كشم بالا
....چيز ديگه اي كه من مي پوشم
كفش هاي بدون بنده .من نياز به كفش هايي دارم كه به راحتي از پام دربيان
اونا نبايد بند داشته باشن ؟- بدون بند ؟-
مهمترين چيز اينه كه كفش ها نبايد بند داشته باشن
(شرايط كفش هاي استاد : 1.بدون بند)
من نمي دونم به اين قسمت كفش چي مي گين ؟
زبونه كفش- زبونه كفش-
، وقتي اين ميوفته - بله-
من مجبورم بگيرم و بكشمش بالا درسته-
اين بايد هميشه بياد بالا
(اون نمي خواد وقتشو براي بالا بردن زبونه كفش تلف كنه)
(شما نمي توني يه چند ثانيه براش وقت بذاري؟)
، براي اينكه زبونه كفش نيوفته
من مي دوزمشون
(م:یه رگ شیرازی داره ها)
(اونا قشنگ لال شدن)
من اونا رو مي دوزم
وقتي دارم فكر مي كنم ، من مي خوام كه كفشا راحت برن تو پام
اين جوري ، من ديگه لازم نيست كه براي پوشيدنشون خم بشم
(حتي يوك ديوونه هم گيج شده)
،مدير داخلي
،براي اينكه راحت تر زندگي كنيد
،شما بايد تو زماني به دنيا ميومدين
كه نيازي به پوشيدن لباس نبوده
شما بايد بتونيد كه لخت بگردين
اين راحت ترين حالت براي شماست
(اون تو زمان اشتباهي به دنيا اومده )
يه روز ، من خيلي شوكه شدم
براي چي ؟
من شوكه شدم چون فهميدم كه بقيه مثل من زندگي نمي كنن
(من شوكه شدم چون فهميدم بقيه مثل من زندگي نمي كنن)
، من مي دونستم كه هيچ كس مثل من زندگي نمي كنه
.....اما فكر مي كردم كه افراد سخت كوش
سبك زندگي اي شبيه به من دارن
من فكر مي كردم كه طرز تفكرشون درباره زمان مثل منه
....پس شما از همچين زندگي پر مشغله اي كه دارين
راضي هستين؟
( شما از همچين زندگي پر مشغله اي كه دارين راضي هستين؟)
بله
(بله )
(وقتي كه سرم شلوغه واقعا احساس خوشحالي مي كنم )
الان دارين لبخند مي زنين
كدوم قسمت از سبك زندگيتون هست كه شما واقعا ازش راضي هستين ؟
تمام دوستام و خانوادم همين سوالو ازم مي پرسن
، اونا ازم مي پرسن " چرا اين طوري زندگي مي كني ؟"
، اگر من نتونم به اين سوال جواب بدم
اين باعث ميشه كه زندگيم ترحم برانگيز و بدبختانه به نظر برسه
....اما اگر من با شادي زيادي
، به اين سوال جواب بدم
به اين معنيه كه من واقعا شاد هستم
فهميدم
مي شه اينطور گفت كه ما به خاطر روياهامون سرمون شلوغه
(من به خاطر روياهام اين طوري زندگي مي كنم)
و ... رويام ؟- روياتون چيه ؟-
.....بعد از اينكه يه روز رو بامن گذروندين
بهتون مي گم
من آخر كار بهتون مي گم
برنامه بعديمون تو زيرزمينه . بيان بريم پايين
باشه- بياين بريم -
اينجا كجاست ؟
(اونا براي برنامه بعدي استاد خيلي هيجان دارن)
....اينجا
يكي اينجاست
(اينجا كجاست ؟)
سلام - خدايا-
سلام - سلام-
اين خيلي خوبه- سلام-
اين واقعا خوبه-
من براي اين اتاق واقعا زحمت كشيدم
من تمام سيستم هاي صوتي رو اينجا نصب كردم ، بنابراين ما مي تونيم اينجا آهنگ ضبط كنيم
اين واقعا خوبه - امروز ، من بايد براي كنسرت زنده م-
تمرين كنم
شما كنسرت دارين ؟ نمايش ؟- اينجا تمرين كردن بايد خوب باشه-
درسته- اين يه كيو شيته ؟-
بله- يه لحظه صبر كن-
اينا آهنگ هايي كه شما نوشتين، درسته؟
بله- ....تمام آهنگ هاي جين يانگ
رو اين برگه نوشته شده
خدايا ، واقعا؟- شما 50 آهنگ دارين كه مقام اول رو كسب كردن-
شما خيلي آهنگ مقام اولي دارين- ....به اين معنيه كه شما -
آهنگ هاي زيادي نوشتين
تا الان 589 تا اهنگ نوشتم
كه از بين اينا 49 تا مقام اول رو گرفتن
يعني اينكه 10 درصد آهنگاتون مقام اول رو به دست اوردن
....برنده كسي نيست جز
پارك جين يونگ- پارك جين يونگ-
جي.اُ .دي
"رين " چطور از خورشيد دور بمونم
واندر گرل- واندر گرل-
"توايس " عشق چيه- تبريك مي گم-
يه لحظه . شما براي اس مپ هم يه آهنگ نوشتين؟ ( SMAP)
بله-
"پيام سفيد؟ "- بله-
اس مپ يه گروه ژاپنيه درسته ؟- (SMAP ) بله-
كيمورا تاكويا عضو اين گروهه
.....اون اهنگ - چرا من نمي دونستم ؟-
مقام اول رو تو ليست اُريكون به دست اورد (Oricon Chart )
(اين آهنگ حتي مقام اول رو تو ليست اُريكون به دست اورده)
چي شد كه شما براي اس مپ اهنگ نوشتين؟
اين مربوط به سال 2008؟- ،من شخصا اونا رو نمي شناسم-
اما آژانسشون با من تماس گرفت و ازم خواست كه براشون يه آهنگ بنويسم
آژانسشون؟- بله-
تو اخبار درباره ش گفتن مگه نه ؟
...اينكه شما مقام اول رو كسب كردين به عنوان آهنگسازي كه بيشترين
كار تعداد حق تكثير رو داره؟- كار تعداد حق تكثير رو داره؟-
بله ، من اونو شنيدم
(خجالت كشيد)
براي سه سال ؟- اين عاليه -
، وقتي من جوان بودم- اين خيلي چشمگيره-
اين رويام بود كه 50 تا اهنگ بنويسم
اما اونا فقط 49 تا بودن
بنابراين فكر كردم كه يه كنسرت برگزار كنم كه آهنگها رو به 50 عدد برسونم
اما يه اتفاق بي معني افتاد- چي شد؟-
من يكي رو اشتباه شمرده بودم
بنابراين آهنگ هام 50 تا درست بودن
راستش ، بيشتر از 50 تا هستن
چه اشتباه غير منتظره اي - من زندگيمو براش گذاشته بودم -
(من زندگيمو براي تحقق اون رويا گذاشته بودم)
(روياي اون به حقيقت پيوسته بود بدون اينكه بدونه)
اون آهنگ چي بود؟
من فراموش كرده بودم كه آهنگ پارك جي يون " عشق با ارزش " رو بشمرم
من اون اهنگ رو دوست دارم- اون آهنگ خوبيه-
من فراموش كرده بودم كه اين اهنگ اول شده
(......عشق با ارزش " آهنگيه كه باعث رابطه بين " )
(جين يونگ و جي يون شد)
(توايس اين آهنگ رو تو سال 2016 بازسازي كردن)
(من چطور تونستم همچين آهنگ عالي رو فراموش كنم ؟)
استاد ، شما گفتي كه اين رويات بوده ،
پس مي خواي همشونو تو كنسرتت بخوني ؟
، خب
....من مي خوام كه همه خواننده هايي كه اين آهنگ ها رو خوندن جمع كنم
.....مثل يه كنسرت چند ساعت
با هم اجرا كنيم
فهميدم- شما نمي خواين كه همشو تنهايي بخوني ؟-
من نمي خوام كه اونا رو تنهايي بخونم
و ما مي تونيم درباره قديما با هم حرف بزنيم
اگر واقعا اين اتفاق بيوفته ، من شرط مي بندم كه بليطش خيلي گرون ميشه
به خاطر اينكه تمام خواننده ها تو اون كنسرت حضور دارن
اما من فكر نمي كنم كه اونا پول زيادي بخوان ( منظور دستمزده)
اين مثل يه گردهمايي مي مونه ؟- اين براي يادآوري قديماست-
فهميدم- اما اونا اينجوري فكر نمي كنن-
درسته ؟ اونا اينجوري فكر نمي كنن
شما خيلي خودخواه هستين
(پنجاه تا اهنگ موفق كه هر كره اي حداقل يكي شو شنيده )
(ملودي آهنگ ها بدون توقف شروع ميشه)
(شما فقط با شنيدن مقدمه آهنگ ها عاشقشون مي شيد)
....استاد ، پس
،چطوره براي شرط بندي براي پول غذا- هر كس جدا؟-
يه بازي بكنيم؟
(شما بايد اسم آهنگ رو حدس بزنيد ؟)
چون ما قبلا اینجا بودیم
این چیزیه که هر کسی میتونه بنوازتش.
(اگه مانعی نداشته باشم آسون خواهد بود)
بعد گروهمون یه تیکه ای ازش رو مینوازه
و ما باید اهنگ رو حدس بزنیم.
...درسته. ما فقط میتونیم اولین نت رو گوش بدیم
- و آهنگ رو حدس بزنیم - از بین پنجاه تا اهنگ
- بله؛ میون این 50 تا اهنگ - بین پنجاه اهنگ
من به تو هر زمانی که درست گفتی یه بلیط میدم.
خیلی خوب .این بخش سرگرم کننده ایه.
بعد همزمان یکی از سازها رو بزن
ما اول کیبورد میزنیم.
(سطح دشواری: پایین)
ما باید فقط بعد شنیدن بخش آغازی اونو حدس بزنیم؟
- ما باید حدس بزنیم،درسته؟ -جالبه
(آیا اون باید به طور جدی بهش توضیح بده؟)
باشه.باشه الان اولین اهنگ نواخته میشه.
اولین اهنگ نواخته میشه.
(اولین مسئله،چالش اهنگ هست)
- فهمیدم! -فهمیدم! لی سونگی!
او سریعتر بود.
(فهمیدم)
- ببین. - او سریع تر بود.
بازوی من نزدیک بود از جا در بره ...اون مال جی .او. دی
(این یکی از اهنگهای هیت جی.او.دی هست؟)
("عشق و خاطره"،"سوگ"،"شب جمعه"،"دروغ"،"جاده")
...اون جی .دی.او
- بگو. - "دروغ ها"
تو بعد از شنیدن فقط دو نت اول درست حدس زدی
(من دستچین جی وای پی رو میخورم)
- من بلافاصله فهمیدم. - میدونم.
یهو متوجه شدم.
صادق باش،
ما میتونیم اهنگارو با شنیدن فقط دو نت اول درست حدس بزنیم.
همه ما چهارتا درست متوجه شدیم،درسته ؟
- سریع فهمیدیم. - پشت گردن من تقریبا تیکه تیکه شد
جدا.
("دروغ ها" میلیونی فروخت.)
برو،سه هیونگ.
بیا با هم بخونیم
("دروغها" جی.او.دی رو میلیونی کرد)
"من متاسفم" باید نرییشن(گویندگی) رو انجام بدی
تو،تو خوانندگی خوبی.
خوبه.
تو خوبی.
"تیم آیرن" @AirenTeam
خیلی قشنگه که ورژن زنده یه اهنگو گوش بدی.
- این مورد علاقه هر کسیه. - خیلی خوبه که زنده اش رو گوش بدی
اون تون اصلیش بود،درسته ؟
- بله. - و هنوز صداش خوبه.
این زمان گیتار به ما اشاره میکنه.
-گیتار ؟ باشه. - گیتار.
- این خیلی فان هست. - میدونم.
اونا تو حدس زدن خیلی خوبن.
-خب. - الان اهنگ دوم میاد.
- این دومین اهنگه. - اجراش کن.
- من فهمیدم ! - من فهمیدم ! یوک سونگجه
(فهمیدم)
- سونگی ! - همه این اهنگو میشناسن.
- همه این اهنگو میشناسن - اهنگ " چطور از خورشید دوری کنیم" از رین هست.
- درسته،این اون آهنگه. - واقعا؟
(!!!!به به)
این یه اهنگ از نسل منه.
اینو باید درست میفهمیدم
داره پخش میشه
نگهدار.من شعرو یادم نمیاد
(مردی که باید عینک میزد چون آفتاب خیلی تابان بود)
(ما اونو اینطور صدا میکردیم)
- رین - رین
(چطور از خورشید دوری کنیم" به رین کمک کرد مشهور شه")
یه جورایی بهش میاد.
(چطور از خورشید دوری کنیم" به رین کمک کرد مشهور شه")
این اهنگ از نسل منه.
اون باید عینک آفتابی بزنه.
تو این قسمت شما باید برقصید.
(هیجان زده)
(احساسات اون به اندازه خواننده اصلی غمگینه)
متشکرم.
"چطور از استاد دوری کنیم"
اون واقعا خوب بود.
- تو به این اهنگ میای - ...برای این
او باید شعرهای افسانه ای بخونه ؛بنابراین من فکر نمیکنم این به او بیاد.
اما صداش به این میخوره.
- اون به خوبی بهش می آد. - من واقعا اون اهنگها رو دوست دارم.
من سال 2004 دبیوت کردم و این آهنگ رین تو سال 2003 منتشر شد.
- سال 2003 بود. - من وقتی کارآموز بودم اونو گوش میکردم.
من میخوام مثل رین باشم
من هنوز موزیک ویدئو این آهنگ رو یادمه.
- اون عینک آفتابی میزنه. - صحنه عینک آفتابی.
- من هم میخوام. - تو حرکات رقص بلدی
(تو حرکات رقصو میدونی)
- من هم میخوام. - تو حرکات رقصو میشناسی.
(حرکات رقص مثل هم)
(این چیزیه که تو میگی خط)
تو با رقص آشنایی
(صورتش سخت کار میکنه)
این همه چیزیه که من میدونم.
- ...من فکر میکنم که - من شگفت زده شدم
من فکر میکنم که شما ما رو دست کم گرفتی
- شما مارو دست کم گرفتی - میدونم
شما بعد از شنیدن فقط یه نت درست حدس زدین
دست نگهدار. بزن بعدی
- ...یا - یا تنها میخوای بخش دیگه رو پلی کن.
ما تونستیم خوب حدس بزنیم چون این آهنگها رو میشناختیم
(آهنگی که اون میشناسه)
حالا،
حالا ساز برنجی به شما اشاره میکنه
(چالش 50اهنگ ،سومین اشاره ساز برنجیه)
-ساز برنجی ؟ - آهنگ زیادی با ساز برنجی نیست.
میدونم.
(آهنگهای زیادی که از ساز برنجی استفاده میکنن زیاد نیست)
ساز برنجی؟ این مشکل زمان الانه.
(اون حداکثر توحهش رو میذاره رو سوال دادن)
دست نگهدار،من فکر میکنم خیلی آسونه.
(چیزی نیست که انقدر جدی باشه)
...چی؟این
من این رو قبلا شنیده بودم .
گوزیدی؟
من گرفتم.جواب آهنگ "گوزیدن" از جین یونگه
(جواب اهنگ "گوزیدن" پارک جین یونگ هست)
آیا من اشتباه میکنم؟
من فکر میکنم این یکی خیلی سخته.
بذار یه بار دیگه گوش کنیم
(اونا یه بار دیگه به اون گوش میدن چون خیلی سخته)
- این - یک دقیقه صبر کن.
من فکر کنم بدونم این کدوم آهنگه
(مثل اینکه یه جا اینو شنیدم)
- گرفتم.واندر گرلز "هیچ کس"؟
- غلط. - هیچ کس؟
نت دوم رو پخش کن.
اونها همین الان فهمیدن
فهمیدم
(...او فهمید)
(بعد از شنیدن فقط دوتا نت ؟)
(آیا اون داره حدس میزنه اینو؟)
"خونه تو"
(خونه تو"با صدای پارک جین یونگ")
-"خونه تو" - پخشش کن.
بیاید بهش گوش کنیم.
(خونه تو"ساخته ونوشته شده توسط پارک جین یونگ")
(همه بلند میشن)
این قشنگه.
(این رقص درست واسه این آهنگه)
(رقص اصلی استاد در خانه )
(خونه شما جاییه که استاد در خانه هست)
( رقص به آهنگی که فکر میشه واسه اون ساخته شده،جوره)
(اون کاملا هیجان زده است)
( هیجان رقص خواننده با 27 سال تجربه)
تو خیلی خوبی
- همه این اهنگها خیلی خوبن - اون خیلی آهنگهای معروف داره
اون خیلی آهنگهای بزرگی داره
این آخرین پرسشه.
- ...آخری - خیلی خوب
آیا شما وقتتونو اینجا هدر نمیدین؟
اوه، نه.اون هیچ وقت گوش نداده.
(اون هیجان زده است چون این همه توجه رو در یک لحظه جمع نکرده)
( اون چرا انقدر جدیه؟)
(بله؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟)
این باید درخواست سختی باشه.
نوازنده ترومپت از تعجب شاخ در اورد
"بله؟"
باید خیلی سخت باشه - جی یونگ داره سختش میکنه -
دارن خیلی زمانشونو برای ما نمیذارن
وقتی برای تمرین اومدن؟
ولی خیلی سرگرم کنندست
اون خیلی خوشش اومده
نباید مطابق برنامتون کار کنید؟
(شما گفتید که خیلی سخت به برنامتون پایبندید)
مطابق برنامش پیش نمیریم
ما لازم نیست - این کار مربوط به برنامم نیست -
برنامم امروز بهم ریخته ولی مهم نیست
بعدا در مورد خودم فکر میکنم
(خود اندیشی هم توی برنامش هست)
اینو نمیتونید حدس بزنید
،من ورژن ارنج شدشو میزنم حدس بزنید چه آهنگیه
به نظر جالبه - ریمیکسه -
...به محض این که بهش گوش بدیم
(آه میکشه)
،من حتی نمیتونم راه برم
ولی اون ازم میخواد بٍدَوم
سخته
اونا سازی میزنن که شما باهاش آشنا نیستید
پس یکم گیج کنندست
اول آهنگو میزنیم
شروع کنید
اوکی
(اول بدنش به ریتم واکنش نشون میده)
(چه آهنگیه؟)
فقط آهنگسازا میتونن بفهمن
درسته
این - بیس رو هم باهاش بزنید -
ادامه بدید - باید خوب بهش گوش بدم -
شروع کنید 1، 2، 3، 4
اینه
شبیه آهنگای جدید نیست
(به شدت میخوان بفهمن چه آهنگیه)
آهنگی که این مدلی باشه...
صبر کن
بیاید به دو تا میزان خوب گوش بدیم
بیاید به دو میزان بدون ساز برس گوش بدیم
درام رو هم بزن - بزنم؟ -
(درام، بی و گیتار سه راهنمایین)
این چیه؟
(هیچ وقت نمیفهمیم)
فهمیدم! "گروه گادز "جایی که تعلق داری
غلطه
من این آهنگو خوندم
("ترکم نکن", "آهنگ خواستگاری", "او زیبا بود", "عزیزم")
(یکی از این هفتاست؟)
فکر کنم فهمیدم - چیه؟ -
(جوابو فهمید)
"او زیبا بود"
(او زیبا بود" از پارک جین یونگ")
بله - فهمیدم -
واقعا؟ - ورژن خودشه -
(او زیبا بود" نوشته شده و" خوانده شده توسط پارک جین یونگ)
(از مقدمه آهنگ اتاق تبدیل به کلوب میشه)
(منم میخوام مثل اونا برقصم)
(تیپ فشنش همیشه تو چشم بوده)
(!خیلی مهیجه)
به پهلو هاش نگاه کن
نگاه کن داره پهلوهاشو تکون میده
داره با پهلو هاش میرقصه
(پهلوهاش همیشه در معرض دید بودن)
این وری
(حرکت پهلو ها)
جلو
برو بیرون
(رقص شنا)
(غرق شدن)
(توی کلوب استراحتی وجود نداره)
(عزیزم" نوشته شده و" خوانده شده توسط پارک جین یونگ)
(توی خلسه)
یه آهنگ افسانه ایه
برو، عزیزم! برو، برو! برو، عزیزم
برو، پارک جین یونگ! برو، جین یونگ
(ما با هم شب خوبی اینجا داشتیم)
(استدیوی تمرین از کلوبٍ ساعت دو شب هم جذاب تره)
!اینجا رو دوست دارم
(ترکم نکن" نوشته شده و" خوانده شده توسط پارک جین یونگ)
(این اولین آهنگ جین یونگه که اول شده)
این طرفی
(همه هیجان زدن)
(این رقصیه که همه دوستش دارن، حتی سانگ یون هم داره میرقصه)
(مثل آخر یه کنسرته)
(استادمون خیلی باحاله)
نمیتونم باور کنم که الان یه اجرای افسانه ای رو دیدم
(از شور و حال داره عرق میکنه)
نمیتونم نرقصم
وقتی این آهنگ پخش میشه - حس کلوب نداشت؟ -
لیست آهنگای این کلوب خوبه
خیلی عرق کردی
بیشتر از استاد عرق کردی
ما فیلمبرداری رو تموم کردیم ممنون
وقت پارتیه
(بیاید پارتی بگیریم و این هیجانو حفظ کنیم)
(واقعا دارن لذت میبرن و فراموش کردن تو فیلم برداری هستن)
(تو خلسه)
کل بدنم ناخودآگاه با آهنگ تکون میخوره
لطفا یه آهنگ دیگه هم بزنید
(پول این اجرارو با کوپن غذا میدم)
این چیزیه که به دستش آوردی
پسش میگیرم - داری با کوپنت هزینشو میدی -
آهنگاتون واقعا قشنگن
ناراحتم که تموم شد
حرارت از بین نمیره
ممنونیم
ممنونیم - ممنونیم -
وقتی دوباره این کلوبو باز کردید لطفا بهمون زنگ بزنید
حتما میام - ممنونیم -
خداحافظ - اینجا باحاله -
(با سرعت میرن به سمت برنامه بعدی)
جالبه - ...یه دلیلی داره که -
اینجا سرده
این لاکر ها چین؟ - میتونیم باز کنیم؟ -
اوه، اینا - اون لاکر جکسونه -
اینا لاکر های هنرمندان -
اونا واقعا از لاکر استفاده میکنن؟ -
بله
واقعا ازشون استفاده میکنن؟ - بله -
(سوزی)
خدای من - هنوز ازشون استفاده میکنن؟-
بله، ازشون استفاده میکنن
(جین یونگ)
(زویو، چایونگ)
از اینا استفاده میکنن؟ - پس این طبقه توایسه -
...اون آخر
طبقه آخر برای ایتزیه - ایتزی -
(توایس، ایتزی)
(این دو گروه دخترونه الان تو این ساختمونن)
اون اتاق مادوناست
(اینجا کجاست؟)
اتاق مادونا
اسم اینجا اتاق مدوناست
(برنامه بعدی استاد چیه؟)
(اون باید رقص گروه دخترا رو چک کنه)
(اعضای گروه دخترا منتظر استادن)
(اونا تو اتاقٍ پشت این درن)
سلام - سلام -
چی شده؟
سلام - خدای من -
اینا ایتزین - سلام -
سلام- چرا اینجان؟ -
سلام -
اینجا چیکار میکنن؟ سلام
سلام - سلام -
باید موهامو مرتب میکردم -
به خاطر رقص خیلی عرق کردم
بذارید خودمونو معرفی کنیم .دو، سه
همه در ما. سلام . ما ایتزی هستیم - همه در ما. سلام . ما ایتزی هستیم -
لطفا هوای ما رو داشته باشید - لطفا هوای ما رو داشته باشید -
ما باید سلام و معرفیمونو به یه چیز تازه تغییر بدیم
باید به این تغییرش بدیم- باید زاویه درستو نگه داری -
!نه ، نه
نمیخوام انجامش بدم
باید انجام بدی - خیلی خجالت آوره -
آخه اون فقط برای استاده
ما هیچوقت نمیفهمیم کی میتونیم ایتزی توی برنامه داشته باشیم
ما باید روشون سرمایه گذاری کنیم
البته خیلی خجالت آوره
این تغییر یافته یک مشکل حق کپی هست
به خاطر حق کپی یکم کج انجامش بده
منظورم رو میفهمی؟ خیلی خجالت آوره
به هرحال خوشبختم از دیدنت ITZY
- ما استاد در خانه هستیم -ما استاد در خانه هستیم
(بی حس)
بعدا میبنمت
اینجا موندن خیلی شرم آوره
چرا اینفدر خجالت زده ای؟
وای
اون اینو شکوند
شکوندش
تو زدی ساختمون جدید رو شکوندی
چرا سازه جدیدشون اینقدر ضعیفه؟
از موقع شروع کار چقدر گذشته؟
- دو هفته ای شده - دو هفته
- سه هفته - این هفته سوممونه
من توی اخبار دیدم که اونا توی در کمترین زمان صدر نشین نمودار شدن
واقعا؟
- به هرحال - تو میشناسیشون سانگ یون؟
یه حسی بهم میگه که
- میدونم - اون هیچوقت نمیفهمه
هیچی نمیدونه
اگه سانگ یون میدونه همه میدونن
- قطعا - فقط اینو یادت باشه
میدونی چجوری ایتزی رو اسپل کنی؟
تو باید اینو بدونی
من در واقع میدونم
عه ITZY
(جذبشون شده)
مردم دیگه نمیگن زد میگیم زی
معمولا مردم میگن زی
خیلی وقته که دیگه زد نمیگیم
خوب تو معمولا چیکار میکنی
اگه دو هفته از آغاز کار گذشته
تو اغلب با
با استاد و
چرا اینقدر لکنت گرفتی؟
برمیگردم
ما نابود شدیم کار نمیکنه
تو بیشتر از استاد یو یون جونگ عصبی به نظر میای
اون یک دختر از گروه نبود
(محکم)
اوه خب
- چی؟ - چه ریونگ
طرفدار
- سونگیه - من از 2004 طرفدارت بودم
- از موقع شروعت نبوده؟ - اگه طرفدارش بودی
یعنی دیگه طرفدارش نیستی؟
- تا 2011 طرفدارت بود - نه
تو طرفدار بودی اون مدل منم بود
توی 2011
- اون واضح گفت - توی 2011
چرا تا 2011؟
- تو رقصی چیزی کردی؟ - وقتی من کلاس پنجم بودم
من کیم سو هیون رو از افسانه خورشید و ماه دیدم
(من کیم سو هیون رو از افسانه خورشید و ماه دیدم)
- متوجه شدم - متوجه شدم
اون تغییر داد
کیم سو هیون رو بیار
- عالیه - تو می بازی
به علاوه خودم
ما هممون با رویای دیدنت بزرگ شدیم
من وقتی شش سالم بود به آهنگ "چون تو زن منی" گوش می کردم
نگو که شش سالت بوده
فقط بگو بچه بودی
- شش - سونگی به نظرت زیاده؟
- شش؟ - شش
- وقتی من بچه بودم - وقتی بچه بودی
- وقتی بچه بودم.
ما در مورد سونگی شنیدیم
کی منو دوست داره؟
(خنده)
- ممکنه احساس راحتی کنی -یانگ سه باری
- یانگ سه باری - اون بدن رو نکون بده
- اوکی - یه چیزی میگن
میدونن مردم دنبال خنده ان؟
من حدودا 4 سالم بود
- چهار - چهار سالش بوده
بچه بودم
- بچه بودی - بچه بودم
- خیلی خوب
اگه داشتی تمرین میکردی
استاد میومد تو و
و آموزشت می داد؟
- آره - حتی هفته پیش
ما یه درس آواز داشتیم
- یه درس آواز؟ - آره
بهمون درس آواز داد و حتی قبل از شروع کارمون
خودش بهمون درس داد
وقتی وقت داشته باشه
بعد از یک اجرا
من از قطعات عکس میگیرم وقتی که کم باشن
بعدش توی گروه میفرستم
هر وقت عکس میگیرم از پنج تاش
همشون باید مثل هم باشن
(هر وقت عکس میگیره همه حرکاتش باید مثل هم باشه)
اگه یه عکس از صفحه بگیرم
میبینم که کدومش فرق داره
منم از صفحه عکس میگیرم و براشون میفرستم تا روش کار بشه
(تا نانو رو هم چک میکنه)
(بذار ببینم چقدر پیشرفت کردن)
- برو بریم - باشه
(جلوی استاد سخت گیر استرس داره ITZY)
عجبیه
(و عموها فقط عجیب میبیننش)
بیا انجام بدیم
(از ایتزی"Dalla Dalla")
(چشماشون بعد از اینکه شروع به رقص کردن تغییر کرد)
(استاد پارک داره نگاه میکنه)
(برای استاد در خانه اونها عالین)
اونها اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتن
میتونن جلوی یه دوربین تحت تاثیر قرار بگیرن
(رقص گروهی اونها عالی و بی نقصه)
(دالا دالا)
(لبخندش ناپدید شد)
(ولی استاد پارک ساکته)
(اونها واقعا خوب بودن مشکلی هست؟)
(صورت استاد پارک سخت میشه)
(وقتی بحث رقص میشه سازش نمیکنه)
(عصبی یخ زده)
(پنجاه درصد بعدی)
(مطمئنی ما وسط یه فیلم برداری هستیم؟)
(سرنوشت اون چیه؟)
(قبل از استاد پارک کی تغییر کرده؟)
(برای استاد در خانه کی ترسیده)
(قاعده رقص جی وای پی آشکار شده )
(هر رقصی قاعده ی استاد پارک رو دنبال میکنه)
(انشای شاه رقص آغاز میشود)
(حسود، متمرکز)
(جادوی استاد پارک حتی سانگ یون رو هم شگفت زده میکنه)
(حتی یک خواننده افتضاح با تماس استاد پارک راکر میشه)
(از تکنیک نیم هوا نیم صداش رو نمایی میکنه)
(همچنین سبک زندگی شخصی استاد پارک)
(اون هیچوقت آشکار نشده بوده)
(دستور العمل سلامت سری که قایمش کرده )
(همش معلوم میشه)
(با تشکر از جی وای پی که تصمیم گرفته همه چیز رو مشخص کنه)
(این قسمت ارزش نگه داشتن داره)
(قاعده ی سری استاد جی وای پی)